【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[연예뉴스]김치를 ‘파오차이’로 쓴 中 출신 K팝 아이돌... 서경덕 “잘못한 일”

온카뱅크관리자

2025-02-05 13:44:02

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="HzjOFDiBN5">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f9be6575bafd5a8fe0229dd192ec46c8c4f2d40a6ac7c2e4a357ecbb41b7ab35" dmcf-pid="XqAI3wnbcZ" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="(출처: SNS)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/05/bntnews/20250205134403688eotp.jpg" data-org-width="680" dmcf-mid="GzufNb1mN1" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/05/bntnews/20250205134403688eotp.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            (출처: SNS)
           </figcaption>
          </figure>
          <div contents-hash="3b0a94656392e84f20ed83ee3e517297c9da113e5e023821c8547bcec6782872" dmcf-pid="ZBcC0rLKaX" dmcf-ptype="general">
           <br>서경덕 성신여대 교수는 그룹 투어스(TWS)의 중국인 멤버인 한진이 팬과의 소통 앱에서 김치를 중국 ‘파오차이’(泡菜)로 표기해 논란이 된 것에 대해 “잘못한 일”이라고 지적했다.
          </div>
          <p contents-hash="9dc780eeca70e156f06dbb0f3cc7f9f0782c90d3f159cd44cc23ee8c396aad1b" dmcf-pid="5bkhpmo9NH" dmcf-ptype="general">서경덕 교수는 5일 자신의 SNS를 통해 “최근에 같은 내용으로 정말 많은 제보를 받았다”며 이같이 밝혔다.</p>
          <p contents-hash="15587e364da6c3f92836221c900e49ecdc54b1216f65f9a36e2e838c366d0e7a" dmcf-pid="1h9Mw8uSjG" dmcf-ptype="general">서 교수는 “대외적 영향력이 큰 스타이기에 좀 더 신중하고, 한국인의 기본적 정서를 헤아릴 줄 알았어야만 했다”며 “현재 한진의 해당 댓글은 삭제됐지만 다시는 이런 일이 벌어지지 않길 바란다”고 설명했다.</p>
          <p contents-hash="ca906ea03a22a17a29c12e98e1cb19d1b1e58b519381bb178fd1defeb22e273d" dmcf-pid="tl2Rr67vNY" dmcf-ptype="general">그는 “한국 김치와 중국 파오차이는 엄연히 다른 음식임에도 중국은 김치의 원조가 파오차이라며 자신들의 문화라는 억지 주장을 펼치고 있다”고 말했다.</p>
          <p contents-hash="2d239b0ce90eea88027a0404dca0fa9ad96fdfcd3ad08130a750034e2a676fd6" dmcf-pid="FSVemPzTgW" dmcf-ptype="general">또한 “한국과 중국에서 활동하는 몇몇 한국 연예인도 영상과 SNS에 김치를 파오차이라고 적어 문제가 됐다”며 “더 이상 중국에 빌미를 제공하는 일은 발생하지 않아야 한다”고 덧붙였다.</p>
          <p contents-hash="9b3d38b8effcef2c7d4dc5e8d62d16f2dfe5e6a6cc0a7ec2812d4f51d05b4ca6" dmcf-pid="3vfdsQqyjy" dmcf-ptype="general">문화체육관광부는 지난 2021년 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 ‘신치’(辛奇)로 명시했다.</p>
          <p contents-hash="11b9e705ea47cc8d6436968d87edc6b36e708814d763c9eb700ae20642f771e5" dmcf-pid="0T4JOxBWgT" dmcf-ptype="general">정혜진 기자 <br>bnt뉴스 연예팀 기사제보 star@bntnews.co.kr </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © bnt뉴스. 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지</p>

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기