【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[연예뉴스]中 국적 아이돌, 김치를 파오차이로… 서경덕 "잘못된 일"

온카뱅크관리자

2025-02-05 13:55:15

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">5일 SNS 통해 비판<br>"김치·파오차이, 엄연히 다른 음식"<br>"한국인 기본 정서 헤아릴 줄 알아야"</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="6qHWEfphhe">
          <p contents-hash="d02a1417eaa5404032c4165eff3010080f829b1d709f3d5a4a1ba2f5b579d169" dmcf-pid="Pa6fFDiByR" dmcf-ptype="general"> [이데일리 스타in 윤기백 기자] 서경덕 성신여대 교수가 그룹 투어스(TWS)의 중국인 멤버 한진이 김치를 중국 파오차이(泡菜)로 표기한 것에 대해 “정말 잘못한 일”이라고 비판했다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d1f398235c5241e2a0d9c39bdd2d064371922099f669a90c8d5944d8dbed014a" dmcf-pid="QNP43wnbvM" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="(사진=서경덕 교수 SNS)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/05/Edaily/20250205135517956fxec.jpg" data-org-width="540" dmcf-mid="8jf95ce7Wd" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/05/Edaily/20250205135517956fxec.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            (사진=서경덕 교수 SNS)
           </figcaption>
          </figure>
          <div contents-hash="7b74eac7183a9e08219dc661a904fb6d16e4ba264ee6ff0142b758b849bc3c9d" dmcf-pid="xjQ80rLKWx" dmcf-ptype="general">
           서 교수는 5일 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “한국의 김치와 중국의 파오차이는 엄연히 다른 음식”이라며 “중국은 김치의 원조가 파오차이라며 자신들의 문화라고 억지 주장을 펼치고 있다. 이런 상황에서 중국인 멤버 한진이 김치를 파오차이로 표기한 건 정말로 잘못한 일”이라고 지적했다.
          </div>
          <p contents-hash="f8dd9c94d1b4cdb8f1843b0bcbd58310de25539a9db3172b9d56a27aff7ec7d2" dmcf-pid="ypTlNb1mSQ" dmcf-ptype="general">이어 “대외적 영향력이 큰 스타이기에 좀 더 신중하고, 한국인의 기본적 정서를 헤아릴 줄 알았어야만 했다”며 “현재 한진의 해당 댓글은 삭제됐지만 다시는 이런 일이 벌어지지 않길 바란다”고도 했다.</p>
          <p contents-hash="3f744697e9d01b16035f6e884145cae1a2351c6bc77424978361e952f030feae" dmcf-pid="WUySjKtsSP" dmcf-ptype="general">그러면서 서 교수는 “예전부터 한국과 중국에서 활동하는 몇몇 연예인도 영상과 SNS에 김치를 파오차이라고 표기해 논란이 된 바 있다”며 “이젠 중국에 빌미를 제공하는 일은 발생하지 않도록 주의를 더 기울여야만 할 것”이라고 덧붙였다.</p>
          <p contents-hash="dfbfb0f21787bf55cd901ba9896b65d676d0b041ff6c8b93606692f7b8a443e8" dmcf-pid="YuWvA9FOy6" dmcf-ptype="general">문화체육관광부는 2021년 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 ‘신치’(辛奇)로 명시했다.</p>
          <p contents-hash="2fa80390871642b35c719f56df395689709f98c36bab8afcbadba082048c1352" dmcf-pid="G7YTc23Il8" dmcf-ptype="general">윤기백 (giback@edaily.co.kr) </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기