【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[스포츠뉴스][스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 1818] 바둑에서 왜 ‘곤인방’이라 말할까

온카뱅크관리자

2026-06-19 07:16:00

<img src="https://imgnews.pstatic.net/image/425/2026/06/19/202606190713200666205e8e941087118222121234_20260619071612357.png" alt="" />곤인방 대회를 10연패한 조치훈 9단의 첫 자전적 에세이 [한국기원 제공] 바둑을 아는 사람이라면 한 번쯤 ‘곤인방(本因坊)’이라는 이름을 들어봤을 것이다. 일본어로 ‘혼인보(本ほんいんぼう)’라고 말하는데, 어원을 살펴보면, 원래는 바둑 용어가 아니라 사찰의 이름에서 비롯됐다. ‘근본’을 의미하는 ‘본(本), 인연을 의미하는 ’인(因), 그리고 승려의 거처나 사찰의 부속 건물을 의미하는 ‘방(坊)’이라는 세 글자의 합성어로 문자 그대로 해석하면 ‘근본적인 인연의 집’ 또는 ‘인연의 근원을 닦는 승방’ 정도의 불교적 의미를 담고 있다. 한국 바둑에선 한자음 그대로 써서 곤인방이라 말한다. 과거 일본 기전과 기사들을 소개할 때 일본식 음을 한국식으로 옮기는 과정에서 곤인방이라는 표기가 널리 쓰였다. 이는 엄밀한 한자음 독음이라기보다 관용적인 음역에 가깝다. 우리나라 언론은 1960년대부터 이 대회를 알렸다. 네이버 뉴스 라이브러리에 따르면 조선일보 1968년 7월3일자 ‘임해봉본인방(林海峰本因坊)차지 7연패(連覇)의판전(坂田)눌러’ 기사는 ‘26세의 임해봉(임해봉(林海峰)·재일화교)명인은 일본 바둑계의 최고좌인 혼인보(본인방(本因坊))까지 차지했다. 임명인은 지난28일 제23기 본인방전 7번승부전에서7년을 연패해온 사까다(판전(坂田))혼인보를2목반이겨4승,영광의 자리를 차지한 것이다. 【동경지사(東京支社)】’라고 전했다. 한국 바둑사에서 임해봉은 단순한 바둑 명인이 아니다. 조훈현 세대가 추격했던 일본 정상급 기사, 이창호 세대와도 국제무대에서 겨룬 거장, 한·중·일 바둑 교류를 상징하는 인물로 평가받는다. 한국의 조치훈은 1989년 이후 곤인방 대회 10연패를 차지한 바 있다. 당시 신문은 일본에서 실제로 쓰는 명칭인 혼인보를 먼저 적고, 괄호 안에 한자를 한국 한자음으로 읽은 본인방을 병기했다. 이는 적어도 1960년대의 주요 언론에서는 곤인방이 표준 표기가 아니었음을 보여준다. 정확한 어원에 대해서는 정설이 없지만, 한국 바둑계에서는 일제강점기와 해방 직후 일본 바둑 용어를 받아들이는 과정에서 일본식 발음을 한국식으로 변형한 관용 표현이 많이 사용됐다. 그 과정에서 혼인보가 곤인방으로 굳어졌고, 바둑계 내부에서는 오랫동안 통용됐을 것으로 추정된다. 곤인방의 역사는 17세기로 거슬러 올라간다. 일본 바둑의 중흥조로 평가받는 산사가 교토의 한 사찰인 곤인방에 머물면서 그 이름을 사용하게 되었고, 이후 그의 제자들이 대를 이어 계승하면서 ‘곤인방 가문’이 탄생했다. 당시 일본에는 곤인방가를 비롯해 야스이, 이노우에, 하야시 등 이른바 ‘사대가(四大家)’가 존재했는데, 그중에서도 곤인방가는 가장 오랜 역사와 뛰어난 실력을 자랑하며 중심 세력으로 자리 잡았다. 오늘날에는 일본 최고 권위의 기전인 혼인보 타이틀전의 이름으로 남아 있지만, 원래 곤인방은 한 개인의 이름이 아니라 수백 년 동안 일본 바둑계를 이끌었던 명문의 이름이었던 것이다. 흥미로운 점은 곤인방이 단순한 집안이 아니라 바둑의 학문적 전통을 계승하는 기관에 가까웠다는 사실이다. 제자는 스승에게 기풍과 연구 방법을 배우고, 뛰어난 후계자가 다시 곤인방의 이름을 이어받았다. 따라서 곤인방이라는 이름은 개인보다 더 큰 의미를 지녔다. 그것은 곧 일본 바둑의 정통성을 상징하는 간판이었다. 19세기 말 일본 사회가 근대화되면서 전통적인 가문 체제는 점차 쇠퇴했다. 결국 곤인방가도 역사 속으로 사라졌지만, 그 정신은 새로운 형태로 이어졌다. 1939년 창설된 혼인보전은 가문의 이름을 기전으로 계승했다. 이후 우승자는 일정 기간 ‘혼인보’라는 칭호를 사용하게 되었고, 이는 과거 명문의 전통을 현대 바둑에 접목한 독특한 사례가 되었다. 곤인방의 역사를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 인물이 있다. 바로 ‘명인’의 칭호를 받았던 도사쿠다. 그는 일본 바둑사에서 가장 위대한 기사 가운데 한 명으로 평가받으며, 현대 인공지능 시대에도 그의 기보는 연구 대상으로 남아 있다. 수백 년 전의 바둑이 여전히 가치 있는 이유는, 그 안에 담긴 사고와 원리가 시대를 초월하기 때문이다. 오늘날 프로기사들은 더 이상 가문의 이름을 물려받지 않는다. 대신 실력으로 타이틀을 획득하고, 세계 무대에서 경쟁한다. 그러나 일본 바둑계가 최고 권위의 기전에 여전히 ‘혼인보’라는 이름을 남겨두고 있는 것은 우연이 아니다. 그것은 바둑이 단순한 승부의 게임이 아니라 세대를 넘어 축적된 문화와 전통의 산물임을 보여준다.

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기